header

De natuurmeditaties van Inayat Khan

Khidr Braakman

Inayat Khan liet zich sterk door de natuur inspireren. Kort voor zijn dood dicteerde hij natuurmeditaties aan zijn toenmalige secretaris, Sirdar van Tuyll. Jarenlang hebben deze meditaties in kleine kring gecirculeerd onder zijn leerlingen. In 1980 werd besloten om ze openbaar te maken.

Inayat had het vaak over zijn natuurmeditaties als iets wat hem het meest dierbaar is in de soefiboodschap. Hij gaf ze in een specifieke vorm mee: ze kunnen in stilte herhaald worden op de adem. Uit de weergave hieronder kun je afleiden welk zinsdeel op de inademing en welk zinsdeel op de uitademing herhaald kan worden:

Het zinsdeel dat in standaardschrift is gedrukt wordt herhaald op de inademing, het schuingedrukte zinsdeel op de uitademing.

Bijvoorbeeld:

[inademing] Let my spirit reflect, O Beloved,

[uitademing] the beauty of Your color and form.

We hebben, om de sfeer van het orgineel zoveel mogelijk intakt te laten, zijn teksten onvertaald gelaten. De diepte van deze meditaties laat zich uiteindelijk natuurlijk het beste in de natuur zelf ervaren. Deze vorm kan als voorbereiding daarop dienen.